С уверенностью могу сказать, что GET – это самый распространённый глагол в английском языке.
А встречается он так часто, потому что у него значение меняется в зависимости от контекста, т.е. в этом предложении он переводится как «получить», в этом «стать», а в этом вообще «понимать».
Знаешь, даже есть такая шутка: не знаешь, какой глагол поставить в это предложение, поставь GET. Скорее всего тебя поймут.
Но, как говорится, в каждой шутке только доля шутки, поэтому скажу вот что: да, значений у GET действительно очень много. И в этой статье я покажу тебе самые распространённые (или по крайней мере те, в которых можно увидеть хоть какую-нибудь закономерность).
Но прежде чем начать, давай хоть скажу, кто я такая и почему право имею.
Я Саша, лингвист по образованию и преподаватель английского по призванию, и уже долгих 17 лет учу английский язык, 7 из которых преподаю его другим.
И сейчас я покажу тебе 5 основных значений английского глагола GET. Поехали:
Значение №1: GET – «получить», «достать», «приобрести»
Здесь всё просто и понятно. GET означает стать обладателем чего-либо. Это самое первое значение, с которым все знакомятся.
Кстати, тут отлично работает русское слово «достать» в разговорном значении «приобрести».
🔹 I need to get the tickets. – Мне нужно достать билеты.
Ещё немного примерчиков:
🔹 I got a letter from my friend. – Я получил письмо от друга.
🔹 Can you get some milk from the shop? – Ты можешь купить молоко в магазине?
🔹 I didn't get the job. – Я не получил эту работу.